НЕФРИТОВЫЙ СОН (玉眠 )

Наименование: Нефритовый сон  (Jade Sleep)

Исполнитель: Лю Юйнин (Liu Yu Ning) 

Саундтрек: Завеса теней (Veil of Shadows)

«Нефритовый сон»

Мастерски исполненная Лю Юй Нином в качестве прощальной темы сериала (伤逝曲, shāng shì qǔ), композиция разворачивается в медленном темпе, построенном вокруг сдержанной, фортепианной партии, в оригинале – гитара, в котором также присутствуют громкие звуки капель воды, вплетенные в аранжировку, которые формируют атмосферу песни. В ней чувствуется печаль, вызывающая элегию и присутствует стремление — ощущение просьбы о еще одном мгновении, прежде чем все закончится.

В нотах есть текст песни на ханзи (иероглифы) и пиньин (транскрипция). В видео-превью звучит воспроизведение нотного текста и акапелла оригинала.

«Я лишь хочу одолжить еще один завтрашний день,

чтобы вернуться и снова увидеть свой родной город;

сдерживая всю горечь и сожаление,

пока они медленно уплывают,

боясь, что печаль останется лишь на поверхности».